Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
В царской России спорт считался привилегией знатных и состоятельных людей, поэтому в рекламе не нуждался. Но после революции физическая культура стала массовым явлением. Вот какими плакатами в СССР агитировали заниматься спортом.
在沙俄时期，体育被认为是贵族和富人的特权，因此不需要广告。但在革命之后，体育成为一种大众现象。以下是苏联用于推广体育运动的海报。6686体育平台
Занятие спортом было важным элементом советской пропаганды. Ведь новому государству требовались физически здоровые и крепкие люди, которые будут строить коммунизм и заводы. Плакат ниже гласит «Да здравствуют советские физкультурники!»
体育锻炼是苏联宣传的重要内容。毕竟，新国家需要体格健壮的人来建设和工厂。下面的海报写着 苏联体育老师万岁！”
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Сначала массовые спортивные парады проводили на Красной площади, а вскоре построили несколько больших стадионов, куда активно призывали молодежь.
起初，大众体育活动在红场举行，不久又修建了几个大型体育场，积极鼓励年轻人前往观看。
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
В 1928 году в Москве прошло массовое мероприятие – Первая всесоюзная спартакиада. В ней приняли участие более 7000 спортсменов, причем не только из СССР, но еще из 17 стран.
1928 年，莫斯科举办了一次群众性活动——第一届全苏斯巴达克运动会。7000 多名运动员参加了这次比赛，他们不仅来自苏联，还来自其他 17 个国家。
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
«Тебе, Родина, наши рекорды». Хорошая физическая форма стала частью патриотического воспитания.
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Советская власть проводила комплекс мероприятий по физической культуре под названием «Готов к труду и обороне» (ГТО). Молодежь массово сдавала нормы ГТО (на плакате ниже призыв к этому) и это сыграло важную роль во время подготовки советских солдат на фронтах Второй мировой.
苏联政府推行了一套《准备劳动与卫国体育制度》（简称“劳卫制”）。年轻人集体参加了 劳卫制标准（下面的海报就是这样呼吁的），它在第二次世界大战前线苏联士兵的训练中发挥了重要作用。
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Советский Союз, которого сначала не пустили на Олимпиаду, а потом он и сам бойкотировал эти «капиталистические» соревнования, придумал тем не менее свой аналог международного спортивного состязания для стран соцблока – «Международные дружеские спортивные игры».
苏联起初不被允许参加奥运会，后来又这些 “资本主义 ”比赛，但它还是发明了自己的类似于社会主义集团国家的国际体育比赛——“世界友谊运动会”。6686体育平台
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Активнейшим образом рекламировали катки, которых в стране было очень много. Катание на льду было одним из самых популярных зимних развлечений в СССР.
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Очень популярны были также беговые лыжи. Они были частью обязательной школьной программы по физкультуре.
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Рекламировали и плавание. Плакат 1947 года ниже гласит:
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Важнейшим событием советской истории были Летние Олимпийские Игры 1980 года, прошедшие в Москве. Их рекламировали массово и сувениры с олимпийским маскотом – мишкой появились почти в каждой семье.
苏联历史上最重要的事件是 1980 年在莫斯科举行的夏季奥运会。奥运会进行了大规模的广告宣传，几乎家家户户都有印有奥运吉祥物小熊的纪念品。
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Важным слоганом Олимпиады был «Спорт, мир, дружба».
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»
Для Олимпиады построили множество спортивных объектов, гостиниц для спортсменов и новых станций метро. Так что Москву рекламировали иностранцам как город будущего.
许多体育设施、运动员酒店和新地铁站都是为奥运会修建的。因此，莫斯科被宣传为未来之城。
Музей Москвы/Предоставлено издательством «Бомбора»返回搜狐，查看更多